Elden Ring Nightreign “performed well beyond initial expectations,” FromSoftware parent company says, and DLC could take it even further