Elden Ring Nightreign’s top modder claims the game could theoretically support “up to 127 players” somewhere down the line