Elder Scrolls Online director still secretly plays the MMO, even after he left the studio when Microsoft killed his dream game: “I’m in guilds, and they don’t know who I am”