Epic Games producer says people worried DLSS 5 is “detracting from art direction” are “absolutely insane,” and “you guys would be going nuts” if it was not AI