Escape from Tarkov boss says Arc Raiders is “an extraction shooter for casual people,” but he wants “the most painful” experience possible