Even as costs spiralled to $100m, founder of shuttered Wonder Woman studio says “I don’t think I ever really considered the possibility that it would shut down one day”