“Even people in the studio had problems” with Cyberpunk 2077’s most uncomfortable quest, but CDPR stood by it because “we don’t do heavy things for the sake of edginess”