Everwild might’ve been canceled by Xbox after 11 years of development, but new screenshots show a stunning game that might’ve proven a true adventure game genre gem