Evil Dead Rise director says he turned down a sequel in order to take a “risk” on a new installment in the Mummy franchise: “It’s definitely going to surprise people”