Ex-Bethesda dev says his new studio isn’t making a “little Skyrim,” but does channel a key part of the iconic RPG: “Stuff got built because somebody cared about building it”