Ex-Bethesda lead reveals handwritten origins of Fallout’s strange text and iconic “F*** You”: “I was honestly expecting them to tell me to delete it”