Ex Witcher 3 devs “studied medieval fighting styles and even have a few trained swordsmen” to really nail Blood of Dawnwalker’s melee combat