Facing adult game crackdown, Itch says it had fewer options “compared to a company like Steam” and is now “actively reaching out to other payment processors,” not acting on the demands of an anti-porn group