Facing backlash and worst-ever player counts on Steam, Bungie decides to remove ill-conceived Destiny 2 currency it just added in the MMO’s Edge of Fate expansion