Fallout 4 Anniversary Edition is here with new “Mostly Negative” DLC on Steam and an update RPG fans say “breaks the game and adds nothing more”