Fallout co-creator says too many gamers “like hating things,” which “doesn’t lead to a better game” for devs: “I just tapped out, and that’s sad”