Fallout co-creator “would have gone in a different direction” than Bethesda did with the RPG series, but “sales say people love what they did”