Fallout: New Vegas devs “did a great job” of shepherding the spirit of the RPG series, Bethesda veteran admits – “in some ways better than we did”