Fallout studio says creator Todd Howard didn’t want “the guy who makes video game movies” to make the Prime Video TV show: “We want the best director, the best showrunner possible”