Fame & Fable is a post-lockdown D&D Dungeon Master’s baby, born of “homebrew characters, monsters, and artefacts”