Famed Silent Hill artist Masahiro Ito, creator of Pyramid Head, says scrapped concepts of freaky creatures “still exist in my mind” and “their children may be” used in future titles