Fans may have to wait even longer to see Henry Cavill’s Highlander remake, as an injury pushes back the film’s schedule