Fantastic Four director is evoking 2001: A Space Odyssey with 14-foot miniatures and “depending less and less” on green screen: “A lot of our inspiration is what Stanley Kubrick did in the 60s”