Fantastic Four director says there “was never anything I had to fight [Marvel] for” after confirming all deleted scenes were removed for the “greater good”