Fantastic Four star John Malkovich says shooting the Marvel movie was very “odd” because “nothing is really there except giant screens and 18 epic cranes”