Fantastic Four star Pedro Pascal recalls the “strange” way he got the Reed Richards role: “It changed the course of my life in a very sudden way”