Fantastic Four star Pedro Pascal wanted to use an authentic ’60s accent as Reed Richards, but Marvel said “talk more like yourself”: “I had a hard time doing that”