Final Fantasy 14’s Yoshi-P was inspired by mobile RPGs to lift glamour restrictions: “If you look at any of these games, you won’t really see the same restrictions on fashion that FF14 has”