Final Fantasy 14’s Yoshi-P was unsure about referencing Final Fantasy 9 so heavily because it’s a “masterpiece, and everyone has a strong emotional attachment to it”