Final Fantasy 16 actor Ben Starr doesn’t just voice a character in new RPG Clair Obscur: Expedition 33, he sings in it, “because there is nothing this man can’t do apparently”