Final Fantasy 7 concept artist Yositaka Amano’s new gallery exhibit summarizes everything I love about the Square Enix games, even though he might have stood me up