First trailer for new Stephen King sci-fi drama The Institute feels like X-Men: New Mutants meets Stranger Things – and some fans believe it has an eerie connection to another King story