Florence Pugh candidly reveals the horror movie she regrets making: “It’s probably the one movie that I wish I never did”