Former Bully dev says “a lot” of the cult classic open-world game’s story came from Rockstar co-founder Dan Houser’s “own childhood,” but it also “touched on all our childhood memories”