Former director of famously successful Google Stadia says the whole games industry is “in trouble,” but don’t worry, AI will help by letting small teams “actually compete” with AAA