Former Microsoft and Blizzard exec says new Xbox consoles are “just PCs,” and that might be why World of Warcraft is “killing addons”