Former Microsoft exec says if Xbox hadn’t shelled out $1.15 billion to fix its infamous red ring of death, “I’m not sure the Xbox brand would be around today”