Former Nintendo of America lead says leaving to help set up Sega of America is “probably the biggest mistake I ever made”