Former Square Enix exec says the developer “has spent two decades slowly moving away from being a content business” after accidentally predicting the rise of AI: “But the sun set on their opportunity to transition”