Former The Last of Us director is happy to be making his own weird game and “not something that you need to do a remaster of in the next 4 years because the tech has already outgrown it”