Former Xbox boss admits the company once “encouraged” the console wars, which he believes “were healthy for the industry” as “a rising tide that lifted all ships”