Dill Bit Display Cases in Fortnite can be found in vaults, but you’ll need to break in before you can search them