Fortnite producer says “we cannot even fully understand what kind of impacts this will have” amid mass layoffs at Epic Games: “What comes next is very hard and painful”