“Fortnite’s cultural moment is starting to fade,” games analyst says amid mass layoffs, and its downturn is part of the “erosion of American leadership” in video games