Fox thought the first X-Men movie was a “disaster” and didn’t think turning a Marvel comic into a movie would work