Freerunning experts reckon Assassin’s Creed Shadows’ Yasuke probably has very bad knees due to his poor climbing etiquette and “crimes against Parkour”