Fresh off his Best Actor win, Michael B. Jordan says his favorite film is this Studio Ghibli classic in a post-Oscars street interview