“FromSoftware was my very first job after graduating”: Legendary Bloodborne and Elden Ring composer says she’d watch the games in debug mode “partly because I couldn’t beat the boss myself”