“Game Grandpa” obliterates Resident Evil Requiem by making handwritten copies of its maps and puzzles in his notebook: “It’s not about being fearless, but about moving forward”