Game of Thrones star Kit Harington recalls a “humiliating” moment on set when Bella Ramsey helped him with his lines: “Oh god, I’ve got to up my game”